結婚生活

寄るだった(;^_^A（こちらの話↓）。 土曜日、夕飯を終えるころ義妹セシールからの電話（やな予感）。会話から火曜日に来ることが分かりましたが、旦那が「彼女はジムに行くけれどご飯はその前に食べてもいいし、後でもいいし」と言っていました（先に...

アメリカに来てから、日本と違うなと感じたことがいくつかある。そのひとつが、人を助ける時の「形」。もちろん、どちらが良いとか悪いとかではないのよ。ただ、文化の違いとして面白いなと思う。例えば、日本では冠婚葬祭の時に、お金という形で気持ちを渡す...

本日はフランスのことわざです。「donner de la confiture aux cochons（ドネ　ドゥ　ラ　コンフィチュール　オ　コション）豚にジャムを与える」まぁ、聞いただけで意味は分かりますよね。相手にふさわしくない、或いは感...

アラバマ州から家族旅行で日本を訪れていた20歳の大学生、ウェストンさんが京都で行方不明になっているというニュース。最近はアメリカのニュースでも大きく取り上げられています。私がこのニュースを最初に聞いた時に思ったのは、「これで日本のイメージが...

5月29日（金）フランス南部ジェール（Gers）県フルーランス（Fleurance）で11歳の女の子リアナ（Lyhanna）ちゃんの行方が分からなくなり、30日（土）リアナちゃんの友達の父親ジェローム・バレラ（Jérôme Barella・...

今回入院した時に、ひとり、英語が母国語ではないナースの方がいました。その方は、かなりアクセントの強い英語を話していたんです。今日はその経験から感じたことを、少し書いてみたいと思います。まず最初に、誤解してほしくないので前提として言っておきた...

先日旦那が電話中に私に「おい、君はいつ日本に行くんだっけ？」と聞いてきたので返事をしました。彼が電話を切った後、「誰と話していたの？」と聞くと「セシール（義妹、3人のうちの1人）」と言い「君が日本に行く前にジャック（旦那さん）と泊りに来るっ...

盲腸になった話をすると、みんなからよく言われたのが「痛かったでしょう？」って。確かに、痛かった。でも私の中で、痛みランキングをあげるなら、第1位は出産の陣痛。第2位は中国マッサージ（ええ？）そして第3位が盲腸。今回、痛み止めに処方されたのが...

5月29日（金）フランス南部ジェール（Gers）県フルーランス（Fleurance）で15時に学校を出た11歳の女の子リアナ（Lyanna）ちゃんの行方が分からなくなりました。30日（土）ジェローム（Jérôme B・41歳）という男がリア...

退院してから、今回の入院や手術のことを誰に伝えたんだろうと振り返ってみた。もちろん、ヘリとトーマス。そして会社の人たち。あとは、英語のクライアントさんたち。すでにセッションの予定が入っていたので、キャンセルのご連絡をさせていただいた。それか...

なんやかんやのひとつめ先日のお茶を引いていたハエ取り装置の続編です（こちらの話↓）。イカれた鼻の私達でも傍に近寄ると臭いが分かるようになってきましたが、一向にハエには人気が無く、汚らしいので私は昨日ハエ取り装置（というのか？）を外に出しまし...

アメリカの医療費は高い。これはもう、言わずと知れたことだと思う。そして、保険の仕組みも本当に複雑。どの保険に入っているかで、いくらカバーされるのかも、最終的な自己負担額も、人によって全然違う。だから今回、ER受診、救急車での搬送、緊急手術、...

５月30日（土）ハンガリーのブタペストで開催されていたUEFAチャンピオンリーグ（サッカー）の決勝でパリ・サンジェルマン（PSG）がアーセナル（イングランド）をPK戦で下し２連覇を果たしました。その夜フランス各地で暴動が発生し780人の逮捕...

術後、私の体に起こった変化は、体重だけではなかった。まず、手術が終わって比較的すぐに感じたのは、匂いに敏感になったこと。病院の中のいろんな匂いが、妙にはっきり分かるようになった。もともと私は、鼻がかなり良い方だった。昔は色々な匂いに気づいて...

義母がバラの花が大好きでしたのでうちの旦那も好きな花は薔薇です。先日「青いバラが欲しい」と言い出し、青いバラは存在しないと思って調べたら今は「サントリーフラワーズ」という青いバラがあるんですね。でも恐ろしく高かったので代わりに「ブルームーン...

退院してから、私が密かに楽しみにしていたこと。それは、体重計に乗ることだった。（ええ？）4日間近く、ほとんど飲まず食わず。チキンブロスやらブーフブロスやら、え？これ、パッケージ開けてそのまま皿に入れました？みたいなアメリカのまずい病院食も、...

５月２２日（金）フランス南東部ヴォークルーズ（Vaucluse）県の人口２千人の小さな町メランドル（Mérindol）で９歳の男の子テオ君が一軒家の物置部屋で発見されました。物置小屋は4㎡ですが棚等が置かれているため実際は1㎡しかなく、テオ...

手術が無事に終わり、病室に戻った私。なぜか血圧がすごく低くて、上が85くらいしかなかった。血液検査の結果も、白血球が少し高め。結局私は、2日間入院することになった。本来なら、アメリカの盲腸手術って、手術したその日に帰ることも珍しくないらしい...

私昨日の夜もプールの後で仲間とプチパーティだったのですが、横で一緒に喋っていた男性は私が少し知っている女の子のお父さんでした。60代後半から70代前半で私より小柄な人です。「僕の娘を知っているだろう？」と話しかけられた時、私は直ぐに娘さんが...

ありがたいことに、私はずっと健康で、トーマスを出産してから、病院とか入院とは、ほぼ無縁だった。だから、手術が終わった後、ふと、17年前のことを思い出していた。同じ病院で、トーマスを出産した時のこと。あの頃の私は、今よりもっと不安で心配するこ...

別の病院に搬送された私。担当のナースに、「手術って、何時くらいになりますか？」って聞いたら、「さあ、わからないわ。今日かもしれないし、明日かもしれない」って言われた。え…明日？こっちは、ERにまで来てるのに？ってか私、急患じゃないの？（笑）...

一昨日パソコン専門店に行ってきました。偏見かもしれませんけれどパソコンの事を詳しく知っておられる方って自分がパソコンを売る立場の店員さんになっても我を通される方が多いような気がします（笑）。とても小さな店で商品の選択肢は無いと言っても過言で...

救急車で、別の病院へ搬送されることになった私。トーマスは、私を心配して、「一緒に行く」と言ってくれた。でも、この時点でもう夜中。しかも、手術の時間もまだ未定だった。だから私は、「トーマスには、一回家に帰って、少しでも寝てほしい」って思った。...

まずは昨日の記事「11歳の少年殺害で16歳の少年を逮捕」ですが、犯行の動機が発表されました。「復讐」と「釣り道具の回収」とのことです。前日に数十ユーロ相当の釣り道具（羽根の様な疑似餌？）を盗られたということですが、テオ君は親に貰ったと言って...

★11歳の少年殺害で16歳の少年を逮捕5月24日（土）フランス西部ブルターニュ地方レンヌ（Rennes）市サン・テリエ（Saint Hélier）地区のヴィレーヌ（Vilaine）川の岸辺で11歳の少年テオ（Théo）君が絞殺されているのが...