恥ずかしい英語の間違い

いつだったかの家族の集まりの時に、みんなで一品持ち寄りましょうみたいな事がありました。 めんどくせーなと思いつつ、特にアイデアがなかった私は、「何か持ってきて欲しいものある？」とグループテキストで聞きました。 そしたら妹が気を使ってくれて、「デザート、ブレッド、飲み物、チップス」の中から好きなもの選んで何か持ってきて？と。 あ、じゃあ一番簡単な飲み物、そしてチップスで決定ね。 アメリカ人はチップスとコーラがあれば大満足だろ（やめなさい） そんな中、ローラが彼女が持ってくる一品をテキストしてきました。 なんか、聞いたことがないディッシュ。 そして発音しにくい。 ん？ 何を持ってくるって？ ヘリに聞きました。 私　「Momがなんか一品持ってくるって。なにそれ？くいち？え？なんて発音するのこれ？くいち？（←いや、オイ）」 へ　「それ、キッシュだよ（笑）」 くいち、Quiche、くいち・・・ ああ！キッシュか！ 爆笑 やだ私、Island（アイランド）をイズランドって読む英語苦手な人みたいじゃん（爆） まあ、でもね、quicheって英語でもそのまま言ってるけど、これフランス語じゃんね。 よかった、私、そこまでおバ

リンク元