自分のことは見えていない旦那
結婚生活
先週の土曜日、旦那と買い物に行ってレジに並んだのですが私は（ちょっと旦那が前に詰めすぎじゃないのかな）と思っていたところ、前の50代くらいの女性が振り返って旦那に「ちょっと下がって」と言いました。旦那はムッとして「シルヴプレ（s'il vous plaît）（英語のplease・お願い）」と言いました。これは前の女性に「お願いと言え」という嫌味です。女性は無視して私もみてみない振りをしました。大体旦那という人は自分が同じ様にこういう風に後ろから詰められたら「y a pas l'feu=Il n'y a pas le feu（直訳すると「火事ちゃう」、意訳すると「急ぎちゃうやろ、待てや）」と怒りますし、前の人が「ここまで」という仕切り札をベルトコンベアに置かなければわざと大きな動作で札を取ったかと思うと乱暴に置きますが、自分の時は札を置きません。先日食事の時にメイン料理が終わったので旦那に「チーズ要る？」と聞いたところ、彼はちょっと考えて溜息をつき（彼は本当に溜息をよくつく）嫌そうに「ちょっとだけ」と答えました。私とすれば別にチーズを食べて欲しいわけじゃなくお皿を片付けるかどうかの問題で聞いたので立ちながら「シルトゥプレ（s'il te plaît）（親しい間柄の「お願い」」と言いました。彼が（えっ？）という感じで私を見たので「あなた人には『お願い』をつけろって言うけど自分はつけない
コメント