日本人の「A型」とアメリカ人の「Type A」は全然意味が違う件
結婚生活
アメリカ人って、本当、血液型の話ってしないんだよね。 というか、自分の血液型を知らない人が、まず多いと思う。 ちなみに、うちは私もヘリもトーマスも全員A型。 でも、ヘリが自分の血液型を知っているのは、ミリタリーにいたから。 そしてトーマスに限っては、最近、献血をした時に、初めて自分の血液型を知ったのね。 日本だったら、ちいさい時から自分の血液型知っている人多いと思うけど、 アメリカでは、別に珍しくないんだよね。 そして、アメリカで「Type A」って言うと、これがまた、ちょっと意味が違う。 血液型のA型を英語で言うなら、“My blood type is A.”という感じ。 知っている人なら、“I’m A positive.” “I’m A negative.”みたいに、A＋、A−まで言ったりもする。 でも、会話の中で、“I’m Type A.”と言ったら、血液型の話ではなくて、性格の話をしていることが多いのよ。 Type Aというのは、真面目で、几帳面。 目標に向かって突き進む。 競争心も強くて、い
コメント