私みたいなババアが使うと痛いスラング

日本もアメリカも、若者が使う言葉ってあるんですよね。 日本のもちんぷんかんぷんだけど、英語もよくわからん（笑） 朝、トーマスを起こしに行ったら、レイラからのテキストがポップアップ。    え？なにこれ？ ベトナム語？って一瞬思ったわ？（笑） ほら、レイラはベトナムとのミックスなんで。 luh u はきっとluv u（Love you）なんだろうなと即座に悟った私。 で、このCuhって言うのが、Chuだと勘違いして、 この女、朝から愛の告白して投げキスしてきたんかっ！ と一瞬思ったけど違いました（笑） CuhはCousinとか、友達、まあようはマブダチ、みたいな。 多分これさ、若い子が使う分にはいいけど、私みたいなババアが使うと痛い言葉ね、きっと（爆）  国際恋愛・結婚ランキングにほんブログ村  
Source: 雨の日も風の日も　IN　アメリカ

リンク元